No, you cannot have more than one Shopify store with your PagueloFacil account. Shopify generates a unique key for each store, this key is the one that allows the communication between Shopify and PagueloFacil, so you must create other merchant accounts in PagueloFacil.

To create another account in PagueloFacil remember that you need a different email than your existing account.